青天の霹靂

彼（かれ）の死（し）の知（し）らせはまさに青天の霹靂（せいてんのへきれき）だった。

The news of his death came like a bolt from out of the blue.

彼女（かのじょ）の死（し）の知（し）らせはまさに青天の霹靂（せいてんのへきれき）だった。

The news of her death came as a bolt from the blue.

彼女（かのじょ）が突然死（とつぜんし）んだという知（し）らせが青天（せいてん）のへきれきのように訪（おとず）れた。

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.