お仕舞い

私（わたし）と彼女（かのじょ）はもうおしまいよ。

I'm through with her.

今日（きょう）はこれでおしまいにしよう。

Let's stop here.

今日（きょう）はこれでおしまいにしときます。

That's enough for today.

今日（きょう）はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

What do you say to calling it a day?

今日（きょう）はこれでおしまいにしておきます。

That's enough for today.

もう我々（われわれ）はおしまいだ。

It's all over for us.

ひとたび躊躇（ちゅうちょ）したら、君（きみ）はおしまいだ。

Once you hesitate, you are lost.

その会社（かいしゃ）は完全（かんぜん）におしまいになった。

It's all up with the firm.