彼（かれ）は会社（かいしゃ）で重要（じゅうよう）な地位（ちい）を占（し）めている。

He occupies a prominent position in the firm.

水（みず）は地球（ちきゅう）の表面（ひょうめん）の大部分（だいぶぶん）を占（し）めている。

Water makes up most of the earth's surface.

慎重（しんちょう）は勇気（ゆうき）の大半（たいはん）を占（し）める。

Discretion is the better part of valor.

時（とき）には読書（どくしょ）が彼（かれ）の時間（じかん）の半分（はんぶん）を占（し）めた。

Sometimes reading took up half his time.

今（いま）の傾向（けいこう）が続（つづ）くと、今後（こんご）３０年（とし）以内（いない）に６５歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）が人口（じんこう）の４分（よんぷん）の１を占（し）めることになる。

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

漁夫の利（ぎょふのり）を占（し）める。

A third party makes off with the profits.

ある研究（けんきゅう）によれば、ガンによる女性（じょせい）の死亡数（しぼうすう）の中（なか）では肺（はい）がんが１７％を占（し）めている。

A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.

アメリカにおいて労働（ろうどう）は、生活（せいかつ）の非常（ひじょう）に重要（じゅうよう）な部分（ぶぶん）を占（し）めている。

Work is a very important part of life in the United States.