洗練

彼（かれ）の話し方（はなしかた）はたいへん洗練（せんれん）されている。

His speech is very refined.

洗練（せんれん）され教養（きょうよう）のある人（ひと）を区別（くべつ）する標識（ひょうしき）はなんであろう。

What are the marks that distinguish the cultured man?

ある時（とき）代（しろ）の最（もっと）も洗練（せんれん）された審美眼（しんびがん）によって美（うつく）しいと考（かんが）えられたものが美術館（びじゅつかん）にはたくさんあるのだが、それは今（いま）の私（わたし）たちには価値（かち）のないものに見（み）えるのである。

The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.