善

知識（ちしき）は力（ちから）であるが、それは善（ぜん）を行（おこな）う力（ちから）であるのと同時（どうじ）に、それと全（まった）く同（おな）じ程度（ていど）に悪（あく）を行（おこな）う力（ちから）でもある。

Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.

善（ぜん）を悪（あく）に変（か）えるのは、「疑惑（ぎわく）」である。

It is "doubt" that turns good into bad.

善と悪（ぜんとあく）を見分（みわ）けるのは必（かなら）ずしもやさしいことではない。

It is not always easy to distinguish good from evil.

最善（さいぜん）はしばしば善（ぜん）の敵（てき）である。

The best is often the enemy of the good.

科学者（かがくしゃ）がつねに主張（しゅちょう）しているように、いかなる科学的発見（かがくてきはっけん）もそれ自体（じたい）は善（ぜん）でも悪（あく）でもない。

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.

美（び）は善（ぜん）にまさる、と言（い）う人（ひと）がいます。

Some say the beauty is more important than virtue.

美（うつく）しいものは必（かなら）ずしも善（ぜん）ではない。

What is beautiful is not always good.