漸く

長（なが）い議論の末（ぎろんのすえ）ようやく彼（かれ）らは結論（けつろん）に達（たっ）した。

Only after a long dispute did they come to a conclusion.

長い間（ながいあいだ）捜（さが）したあとでようやくその本（ほん）を手に入（てにはい）れた。

I managed to acquire the book after a long search.

長（なが）いことかかってようやく僕（ぼく）は、彼女（かのじょ）の本当（ほんとう）の愛（あい）に気付（きづけ）いた。

It was long before I realized her real love.

私（わたし）は、宿題（しゅくだい）をやり終（お）えたので、ようやくテレビを見（み）ることができた。

Having done my homework, I could finally watch television.

昨日（きのう）になってようやく真相（しんそう）を知（し）りました。

Not until yesterday did I know the truth.

今日（きょう）になってようやく事（こと）の詳細（しょうさい）を知（し）りました。

Only today did I know the details of the matter.

ようやく私（わたし）は彼女（かのじょ）を説得（せっとく）して、その本（ほん）を貸（か）してもらった。

I finally talked her into lending me the book.

ようやくその男（おとこ）と貸し借（かしか）り無（な）しになった。

I am finally quits with the man.