疎通

私（わたし）たちはなんとか意志（いし）の疎通（そつう）ができた。

We managed to get through to each other.

私（わたし）たちは、言語（げんご）という手段（しゅだん）を使（つか）って意思の疎通（いしのそつう）をします。

We communicate by means of language.

効果的（こうかてき）に意志（いし）の疎通（そつう）を図（はか）るのに他（た）の語学（ごがく）を知（し）っているだけでは、十分（じゅうぶん）ではない。

In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.

近い将来（ちかいしょうらい）、テレビ電話（テレビでんわ）でお互（たが）いに意志（いし）疎通（そつう）ができるようになるだろう。

Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.

一般（いっぱん）に、医者（いしゃ）と患者（かんじゃ）との間（あいだ）の意思の疎通（いしのそつう）は治療（ちりょう）の最（もっと）も大切（たいせつ）な部分（ぶぶん）である。

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

意志（いし）疎通（そつう）によってお互（たが）いを知（し）ることができる。

Through communication we are able to learn about each other.

テレビはしばしば家庭内（かていない）の意思の疎通（いしのそつう）を妨（さまた）げるという事実（じじつ）はすでによく知（し）られている。

The fact that television frequently limits communication within families is already well known.