粗末

彼（かれ）の食（た）べるものは粗末（そまつ）だった。

His diet was abstemious.

道具（どうぐ）を粗末（そまつ）に使（つか）うな。

Don't handle these tools roughly.

食べ物（たべもの）を粗末（そまつ）にしたくないので彼（かれ）は全部（ぜんぶ）食（た）べた。

He finished his dinner because he didn't like to waste food.

私（わたし）の車（くるま）はとてもお粗末（そまつ）な物（もの）です。

Mine is an apology for a car.

私（わたし）のアノラックは粗末（そまつ）なものでしたが大（おお）いに役に立（やくにた）ちました。

My anorak, such as it was, stood me in good stead.

もうこれからは俺（おれ）を粗末（そまつ）には扱（あつか）えないぞ。

You can't kick me around any more.

どんなに粗末（そまつ）な家（いえ）でも我（わ）が家（いえ）にまさるところはない。

Be it ever so humble, there's no place like home.

どんなに粗末（そまつ）なものでも、我（わ）が家（いえ）に勝（まさ）るものはない。

No matter how humble it is, there's no place like home.