私（わたし）は、数字（すうじ）を操（あやつ）るのがへたです。

I am awkward with numbers.

あの通訳（つうやく）は５か国語（こくご）を自由（じゆう）に操（あやつ）る。

That interpreter is a master of five languages.

儲（もう）けようとする投機筋（とうきすじ）に操（みさお）られているのです。

It's being manipulated by investors trying to make it rich.