彼（かれ）は、隣（となり）の人（ひと）が飼い犬（かいいぬ）が彼（かれ）の庭（にわ）に走り込（はしりこ）んでくるのを放（ほう）りっぱなししているのに腹（はら）を立（た）てた。

He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.

二人（ふたり）の警官（けいかん）が彼（かれ）を押（お）さえつけようとしたが彼（かれ）は身（み）をふり解（と）き、近（ちか）くの家（いえ）に走り込（はしりこ）んだ。

Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.

ほっそい道（みち）にほとんどスピードを落（お）とさず、走（はし）りこんだ。「近道（ちかみち）なんですよ」「ってここ、あぜ道（みち）〜〜〜っ！」

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"