憎しみ

彼（かれ）は彼（かれ）らに対（たい）して深（ふか）い憎（にく）しみを抱（だ）いた。

He conceived a deep hatred for them.

彼（かれ）の表情（ひょうじょう）は憎（にく）しみに近（ちか）いものだった。

The look on his face was next door to hatred.

愛情（あいじょう）と憎（にく）しみは正反対（せいはんたい）の感情（かんじょう）だ。

Love and hate are opposite emotions.

その時以来（ときいらい）、彼（かれ）は自分（じぶん）を虐待（ぎゃくたい）するものに対（たい）して尽（つ）きる事（こと）のない憎（にく）しみを感（かん）じるようになった。

From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.

僕（ぼく）は落ち込（おちこ）むどころか、彼女（かのじょ）に憎（にく）しみを覚（おぼ）えるだろう。

Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.

彼女（かのじょ）は徐々（じょじょ）に私（わたし）に憎（にく）しみを示（しめ）すようになった。

She slowly developed hatred toward me.

彼女（かのじょ）は愛（あい）とも憎（にく）しみともつかないものを感（かん）じた。

She felt something between love and hatred.