其れでは

皆（みな）さん、今夜（こんや）は無礼講（ぶれいこう）で行（い）きましょう。それでは、乾杯（かんぱい）。

All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!

それでは本末転倒（ほんまつてんとう）だ。

That's reversing the logical order of things.

それでは僕（ぼく）より彼（かれ）のほうがひどく得（とく）をすることになる。

That would give him a terrible lead over me.

それでは卒（そつ）直（じか）に話し合（はなしあ）おうか。

Well, let's talk turkey.

それでは私（わたし）は結構（けっこう）です。

That will do me well.

それでは私（わたし）の立つ瀬（たつせ）がない。

That would leave me in a fix.

それでは今日（きょう）の午後（ごご）２時（にじ）にお待（ま）ちしています。

See you at two this afternoon.

それでは後（のち）ほどうかがいます。

I'll see you later.