其れでも

彼（かれ）は疲（つか）れていたが、それでも彼（かれ）らの手伝（てつだ）いに行（い）った。

He was tired, and yet he went to help them.

彼（かれ）は最善（さいぜん）を尽（づ）くしたが、それでも成績（せいせき）は悪（わる）かった。

He did his best and still had poor marks.

彼（かれ）はテストの準備（じゅんび）をしていなかったが、それでも合格（ごうかく）した。

He hadn't prepared for the test; still he passed it.

彼（かれ）には欠点（けってん）があるが、それでも彼（かれ）が好（す）きだ。

I love him none the less for his faults.

彼（かれ）には欠点（けってん）があるが、それでも私（わたし）は好（す）きだ。

I do not love him the less for his faults.

彼（かれ）には欠点（けってん）があったが、それでも私（わたし）は彼（かれ）を愛（あい）していた。

He had faults, but despite that I loved him.

誰（だれ）もが反対（はんたい）したが、それでもサリーとボブは結婚（けっこん）した。

Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.

謝（あやま）ったのだがそれでも彼女（かのじょ）は私（わたし）に口（くち）をきこうとしなかった。

I apologized, but even then she wouldn't speak to me.