同書（どうしょ）を一部（いちぶ）ご寄贈（きぞう）いただければ幸（さいわ）いに存（ながら）じます。

I would very much appreciate receiving a copy of the book.

釈迦に説法（しゃかにせっぽう）とは存（ながら）じますが、医者（いしゃ）も禁煙（きんえん）されたほうがよろしいのではないでしょうか。

I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?

感謝（かんしゃ）のしるしにこれをさし上（あ）げたいと存（ながら）じます。

May I present this to you in token of my appreciation?

皆様（みなさま）にお話（はなし）出来（でき）ることを光栄（こうえい）に存（ながら）じます。

I esteem it an honor to address this audience.

お金（かね）を貸（か）してくださるなら、大変（たいへん）ありがたく存（ながら）じます。

If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.

パーティーには是非（ぜひ）伺（うかが）いたく存（ながら）じます。

I would like to come to your party.

ご親切（しんせつ）ありがとう存（ながら）じます。

I appreciate your kindness.

ご援助（えんじょ）できないのが残念（ざんねん）に存（ながら）じます。

I regret that I can't help you.