他方

彼（かれ）は頭（あたま）はよいが、他方（たほう）ではしばしば軽率（けいそつ）な間違（まちが）いをする。

He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.

彼（かれ）の言葉（ことば）は厳（きび）しいが、他方（たほう）では心（こころ）はやさしい。

His words are severe, but on the other hand he is kind.

年（とし）をとった人（ひと）は世の中（よのなか）を現在（げんざい）あるがままにしておきたがる。他方（たほう）、若者（わかもの）は世の中（よのなか）を変（か）えたがる。

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.

他方（たほう）でその経験（けいけん）から学（まな）んだものも大（おお）きかった。

On the other hand we learned a great deal from the experience.

一方（いっぽう）は知（し）っているが他方（たほう）は知（し）らない。

I know one of them but not the other.

一方（いっぽう）で彼（かれ）は私（わたし）の報告書（ほうこくしょ）を賞賛（しょうさん）したが、他方（たほう）ではそれを批判（ひはん）した。

On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.

どちらかが他方（たほう）よりいい、というのではない。

One way is not better than the other.

その双子（ふたご）はよく似（に）ているので一方（いっぽう）を他方（たほう）と区別（くべつ）するのはほとんど不可能（ふかのう）だ。

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.