多大

彼（かれ）は姉（あね）に多大（ただい）な愛情（あいじょう）を持（も）っていた。

He felt great affection for his sister.

彼（かれ）は医学界（いがくかい）に多大（ただい）な影響力（えいきょうりょく）を持（も）っている。

He has great influence over the medical world.

世界中（せかいじゅう）の人（ひと）が同（おな）じ言語（げんご）を話（はな）すわけではないので、多大（ただい）な努力（どりょく）を払（はら）って翻訳（ほんやく）が行（おこな）われている。

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.

家族（かぞく）を養（やしな）うことは彼（かれ）にとって多大（ただい）な重荷（おもに）であった。

Supporting his family was a great burden for him.

医者（いしゃ）が多大（ただい）の努力（どりょく）を費（つい）やした患者（かんじゃ）が回復（かいふく）した。

The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.

その爆発（ばくはつ）はそのビルに多大（ただい）の損害（そんがい）を与（あた）えた。

The explosion did a lot of damage to the building.

その計画（けいかく）を実行に移（じっこうにうつ）すのに多大（ただい）な費用（ひよう）がかかった。

It cost lots of money to put the plan into practice.

彼（かれ）はその計画（けいかく）に多大（ただい）のお金（かね）がかかると指摘（してき）した。

He pointed out that the plan would cost a lot of money.