打診

彼（かれ）の考（かんが）えを打診（だしん）しようとした。

I tried to sound out his views.

彼（かれ）に打診（だしん）して、賛成（さんせい）してくれるかどうか確（たし）かめてみなさい。

Try sounding him out and see if he'll come around.

明日（あした）の晩（ばん）、彼（かれ）と夕食（ゆうしょく）を一緒（いっしょ）にすることになっているんで、そのときそれとなく打診（だしん）してみるよ。

I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.