彼（かれ）は批判（ひはん）家（いえ）連中（れんちゅう）が、彼（かれ）の過（あやま）ちならなんでも叩（たた）こうと待ち受（まちう）けていることを承認（しょうにん）していた。

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.

恐（おそ）ろしい運命（うんめい）が彼（かれ）を待ち受（まちう）けていた。

A terrible fate awaited him.

どの進路（しんろ）を選（えら）んでも危険（きけん）が待ち受（まちう）けている。

Whichever way we choose will involve danger.