彼（かれ）は冬（ふゆ）が終（お）わるのを待ち焦（まちこ）がれていた。

He longed for the winter to be over.

私（わたし）は本当（ほんとう）に夏（なつ）休暇（きゅうか）が来（く）るのを待（ま）ちこがれています。

I'm really longing for summer vacation.

私（わたし）は成（せい）田（た）空港（くうこう）で彼（かれ）と会（あ）える日（ひ）を待（ま）ちこがれています。

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

子供（こども）達（たち）は父親（ちちおや）の知（し）らせを待（ま）ちこがれていた。

The children were eager for their father's news.

学生（がくせい）は休暇（きゅうか）を待ち焦（まちこ）がれている。

Students are longing for the vacation.

やっと会（あ）えた。この時（とき）を、どれだけ待ち焦（まちこ）がれたか！

So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

僕（ぼく）たちは夏休（なつやす）みを待（ま）ちこがれている。

We're longing for the summer vacation.

彼女（かのじょ）は夫（おっと）の到着（とうちゃく）を待ち焦（まちこ）がれています。

She longs for her husband to arrive.