代理

彼（かれ）は父親（ちちおや）の代理（だいり）をした。

He substituted for his father.

彼（かれ）は兄（あに）の代理（だいり）として集会（しゅうかい）に参加（さんか）した。

He took part in the meeting in place of his brother.

彼（かれ）はその会（かい）に社長（しゃちょう）の代理（だいり）で出席（しゅっせき）した。

He attended the meeting as deputy president.

誰（だれ）かを代理（だいり）にやらず、あなた自身（じしん）で行（い）って話（はな）すほうが良（よ）いでしょう。

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.

私（わたし）が父（ちち）の代理（だいり）をするつもりだ。

I'll take my father's place.

私（わたし）が彼（かれ）の代理（だいり）をします。

I will take his place.

もしあなたが来（こ）られなければだれか代理（だいり）をよこしてください。

If you can't come, send someone in your stead.

その弁護士（べんごし）はスミスさんの代理（だいり）として話（はな）すと言（い）った。

The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.