大嫌い

彼（かれ）は飛行機（ひこうき）での旅行（りょこう）が大嫌（だいきら）いだ。

He hates air travel.

彼（かれ）は蛇（へび）が大嫌（だいきら）いだ。

He has an abhorrence of snakes.

彼（かれ）は嘘（うそ）をつくことが大嫌（だいきら）いだった。

He hated lying.

大好（だいす）きになるか大嫌（だいきら）いになるかどちらかなんですね。

It's love-it-or-hate-it stuff.

実（じつ）を言（い）うと、彼女（かのじょ）が大嫌（だいきら）いなんです。

To tell the truth, I don't really like her.

私（わたし）は政治（せいじ）が大嫌（だいきら）いだ。

I abhor politics.

私（わたし）は蛇（へび）が大嫌（だいきら）いです。

I have a horror of snakes.

私（わたし）は刺身（さしみ）が大嫌（だいきら）いです。

I can't stand raw fish.