大手

大手銀行（おおてぎんこう）の大半（たいはん）がこの制度（せいど）を導入（どうにゅう）している。

The majority of big banks are introducing this system.

どの大手（おおて）のデパートも売（ばい）上（うえ）が落（お）ちてきた。

Sales have dropped off at every big department store.

この30年間（ねんかん）、広告会社（こうこくがいしゃ）は大手（おおて）たばこ会社（かいしゃ）のお客（きゃく）をのどから手（て）が出（で）るほど欲（ほ）しがった。

For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.

彼（かれ）らは大手（おおて）レコード会社（レコードがいしゃ）と三年（さんねん）契約（けいやく）を結（むす）んだ。

They signed a three-year contract with a major record company.