お世辞

彼（かれ）は彼女（かのじょ）の言葉（ことば）をお世辞（せじ）ととった。

He took her remarks as flattery.

彼（かれ）は私（わたし）にお世辞（せじ）を言（い）った。

He paid me a compliment.

彼（かれ）のお世辞（せじ）にはだれものらない。

No one will be caught by his flattery.

彼（かれ）がお世辞（せじ）を言（い）えば言（い）うほど、ますます私（わたし）は彼（かれ）がいやになる。

The more he flatters, the less I like him.

その付き人（つきびと）はお世辞（せじ）がうまい。

The attendant is good at flattery.

その客室乗務員（きゃくしつじょうむいん）はお世辞（せじ）が上手（うま）い。

The cabin attendant is good at flattery.

お世辞（せじ）を言（い）っても無駄（むだ）だ。

There is nothing to be gained by flattery.

お世辞（せじ）を言（い）うことはうそをつくことである。

Complimenting is lying.