いたずらっ子（こ）を追（お）いかけているうちに彼女（かのじょ）の靴（くつ）が片方（かたほう）脱（ぬ）げた。

While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.

彼女（かのじょ）の片方（かたほう）の靴（くつ）が脱（ぬ）げました。

One of her shoes dropped off.