脱線

線路（せんろ）の上（うえ）に鉄片（てっぺん）があったために列車（れっしゃ）は脱線（だっせん）した。

The train was derailed by a piece of iron on the track.

時々（ときどき）脱線（だっせん）するんです。

Sometimes I get out of line.

汽車（きしゃ）が脱線（だっせん）した。

The train was derailed.

貨車（かしゃ）が脱線（だっせん）したため中央線（ちゅうおうせん）は不通（ふつう）になった。

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

列車（れっしゃ）は脱線（だっせん）した。

The train ran off the tracks.

列車（れっしゃ）が脱線（だっせん）すると、たちまちパニック状態（じょうたい）になった。

The train was derailed, and panic ensued.