旦那

年老（としおい）いた旦那（だんな）は身（み）を乗り出（のりだ）して、やさしい口調（くちょう）で妻（つま）に聞（き）いた。

The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.

旦那様（だんなさま）をしっかり捕（つか）まえていなさい。

Hold onto your husband.

心の中（こころのなか）まで理解（りかい）して欲（ほ）しいとは思（おも）っていませんが、どうしたら旦那（だんな）の関心（かんしん）を得（う）る事（こと）ができるんでしょうか。

I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.

先日（せんじつ）友達（ともだち）のところに立ち寄（たちよ）ったとき、玄関（げんかん）からは友達（ともだち）でなく、その旦那（だんな）が顔（かお）を出（だ）した。

The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.