お前

彼（かれ）はうそつきだが、おまえもだ。

He's a liar, and you're another.

猫（ねこ）かぶりしてもお前（まえ）の正体（しょうたい）は分（わ）かっているよ。

You are a wolf in sheep's clothing.

遅刻（ちこく）したのを、病気（びょうき）のせいにするなんてお前（まえ）もお芝居（しばい）がうまいね。

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.

心配（しんぱい）しないで、お前（まえ）の面倒（めんどう）は見（み）るから。

Don't worry. I'll take care of you.

私（わたし）は赤ん坊（あかんぼう）に、お前（まえ）はなんてかわいいのだといった。

I told my baby that she was very wonderful.

私（わたし）はお前（まえ）を消（け）せと命令（めいれい）されている。

I have orders to waste you.

私（わたし）はお前（まえ）が失敗（しっぱい）したから怒（いか）っているわけではない。

I'm not angry because you have failed.

お前（まえ）のことを誇りに思（ほこりにおも）うよ。

I'm proud of you.