知覚

知覚（ちかく）は、大部分（だいぶぶん）、概念（がいねん）のモデルに基（もと）づいているのである。だが、そのモデルは常（つね）に不十分（ふじゅうぶん）であり、多くの場合（おおくのばあい）、不完全（ふかんぜん）であり、時（とき）にはひどく間違（まちが）っている場合（ばあい）もある。

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.

多量（たりょう）の酒（さけ）は知覚（ちかく）を麻痺（まひ）させる。

Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.