遅れ

彼（かれ）は入院（にゅういん）していたにもかかわらず、他（た）の学生（がくせい）に遅（おく）れをとることはなかった。

Though he had been in the hospital, he kept up with other students.

彼（かれ）は遅（おく）れはしないかと心配（しんぱい）している。

He's afraid that he might be late.

彼（かれ）はその計画（けいかく）の遅（おく）れを取り戻（とりもど）すための意見（いけん）を提出（ていしゅつ）した。

He put forward a plan for improving the rate of production.

彼（かれ）は１時間（じかん）遅（おく）れで現（あらわ）れた。

He turned up an hour later.

遅（おく）れを取り戻（とりもど）す事（こと）ができればよいのに。

I wish I could make up for lost time.

私（わたし）は遅（おく）れを取り戻（とりもど）すために一生懸命（いっしょうけんめい）勉強（べんきょう）しなくてはならない。

I must study hard to make up for lost time.

私（わたし）は車（くるま）のスピードを上（あ）げて時間の遅（じかんのおく）れを取り戻（とりもど）さなければならない。

I must make up for lost time by driving fast.

私（わたし）は１週間（しゅうかん）病気（びょうき）だったので、仕事（しごと）の遅（おく）れを取り戻（とりもど）すのにあらゆる努力（どりょく）を払（はら）っている。

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.