畜生

畜生（ちくしょう）、パンクだ。

Shit! I've got a flat.

審判（しんぱん）の方（かた）をちらりと睨（にら）むが、審判（しんぱん）は涼しい顔（すずしいかお）して鼻（はな）クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長（やおちょう）かよ・・・」

I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"