私（わたし）たちの先生（せんせい）は美人（びじん）であったが、着飾（きかざ）るような人（ひと）ではなかった。

Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.

踊り子（おどりこ）たちは美（うつく）しく着飾（きかざ）っていた。

The dancers were beautifully got up.

彼（かれ）らは晴れ着（はれぎ）で着飾（きかざ）っている。

They are decked out in their Sunday clothes.