中途半端

中途半端（ちゅうとはんぱ）にやるくらいなら、やらない方（かた）がましだ。

You may as well not do it at all than do it imperfectly.

中途半端（ちゅうとはんぱ）なことはしたくない。

I don't like to leave things up in the air.

私（わたし）は決（けっ）して何事（なにごと）も中途半端（ちゅうとはんぱ）にはしないつもりだ。

I'll never do anything by halves.

仕事（しごと）を中途半端（ちゅうとはんぱ）で辞（や）めてはいけない。

Don't leave your work half finished.

仕事（しごと）は中途半端（ちゅうとはんぱ）なままにしてはいけない。

Don't leave your work unfinished.

君（きみ）は物事（ものごと）を中途半端（ちゅうとはんぱ）にしてはいけないよ。

You shouldn't do things by halves.

何事（なにごと）も中途半端（ちゅうとはんぱ）にするな。

Don't do anything by halves.

物事（ものごと）を中途半端（ちゅうとはんぱ）に知（し）っているより、全（まった）く知（し）らない方（かた）がましだ。

One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.