仲直り

彼（かれ）は彼女（かのじょ）と仲直（なかなお）りした。

He came to terms with her.

手短（てみじか）にいえば、我々（われわれ）は仲直（なかなお）りをした。

To make a long story short, we buried the hatchet.

私（わたし）と仲直（なかなお）りしてくれませんか。

Will you make up with me?

トムとジェーンは喧嘩（けんか）したが、翌朝（よくあさ）には仲直（なかなお）りした。

Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.

その若（わか）い二人（ふたり）が早（はや）く仲直（なかなお）りしてくれれば良（よ）いのだが。

I hope the young couple will make up soon.

ジョンとは仲直（なかなお）りした。

John and I have patched up our troubles.

母（はは）はその二人（ふたり）を仲直（なかなお）りさせようとした。

My mother attempted to reconcile the couple.

夫婦喧嘩（ふうふげんか）したがすぐ仲直（なかなお）りした。

The couple quarreled, but soon made up.