長閑

私（わたし）は今（いま）まではそんなにのどかな光景（こうけい）を見（み）たことがない。

Never in my life have I seen such a peaceful sight.

私（わたし）は今（いま）までに、これほどのどかな光景（こうけい）を見（み）たことがない。

Never have I seen such a peaceful sight.

私（わたし）たちはのどかに食事（しょくじ）の席（せき）に座（すわ）っていたが、その時（とき）急（きゅう）にあかりが消（き）えた。

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.

こんなのどかな眺（なが）めは見（み）たことがない。

Never have I seen such a peaceful scene.