鶴

禎（てい）子（こ）はこれまで６４４羽（わ）の鶴（つる）を折（お）った。

Sadako has folded 643 paper cranes so far.

鶴（つる）たちは何（なん）と美（うつく）しく自由（じゆう）なんでしょう。禎（てい）子（こ）はため息（いき）をついて、目（め）を閉（と）じた。

How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.

私（わたし）に鶴（つる）を折（お）ってもらえますか。

Will you make me a paper crane?

もし病気（びょうき）の人（ひと）が千（せん）羽（わ）の鶴（つる）を折（お）ると、その人（ひと）の願（ねが）いが叶（かな）うの。

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

ツルは大（おお）きくて美（うつく）しい鳥（とり）だ。

Cranes are big beautiful birds.

その鶴（つる）は彼女（かのじょ）が折（お）った最後（さいご）の鶴（つる）になった。

It was the last crane she ever made.

「鶴（つる）は千年（せんねん）生（い）きるのよ」とチズコは言（い）った。

Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."

彼女（かのじょ）は金（かね）の鶴（つる）に触（ふ）れようとした。

She tried to touch the golden crane.