インフレを抑制（よくせい）しようとして金融政策（きんゆうせいさく）に偏重（へんちょう）すると、金融（きんゆう）、したがって景気（けいき）を必要（ひつよう）以上（いじょう）に締め付（しめつ）けることになりかねない。

Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

ここが締（し）めつけられるように痛（いた）みます。

I have a gripping pain here.