兎角

男の子（おとこのこ）はとかく危険（きけん）を冒（おか）すものだ。

Boys will run risks.

人（ひと）はとかく自分（じぶん）は欠点（けってん）がないと考（かんが）えがちである。事実（じじつ）をありのままに述（の）べなさい。

One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.

人（ひと）はとかく自分（じぶん）の欠点（けってん）に気（き）が付（つ）かないものだ。

People often don't notice their own faults.

若（わか）い人（ひと）はとかくそんなふうに行動（こうどう）するものだ。

Young people are apt to behave that way.

事故（じこ）はとかく起（お）こりがちなもの。

Accidents will happen.

私（わたし）たちはとかく怠惰（たいだ）になりがちである。

We are liable to be lazy.

寒（さむ）い季節（きせつ）に入（はい）ると、体の弱（からだのよわ）い人（ひと）はとかく風邪（かぜ）を引（ひ）きやすい。

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.

学（がく）のある人（ひと）はとかく無知（むち）な人（ひと）を軽蔑（けいべつ）する。

The learned are apt to despise the ignorant.