等しい

彼（かれ）の立派（りっぱ）な演説（えんぜつ）も豚に真珠（ぶたにしんじゅ）に等（ひと）しかった。

His great oration was like pearls before swine.

彼（かれ）の英語力（えいごりょく）は私（わたし）のそれと等（ひと）しい。

His command of English is on a par with mine.

全（まった）く意味（いみ）の等（ひと）しい言葉（ことば）はない。

No two words are identical in meaning.

数学（すうがく）では、私（わたし）は彼（かれ）には等（ひと）しくない。

I am not equal to him in mathematics.

水（みず）と魚（さかな）の関係（かんけい）は、空気（くうき）と人間（にんげん）の関係（かんけい）に等（ひと）しい。

Water is to fish what air is to man.

真実（しんじつ）と科学者（かがくしゃ）の関係（かんけい）は言葉（ことば）と詩人（しじん）の関係（かんけい）に等（ひと）しいとしばしば言（い）われてきた。

It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.

事実（じじつ）の科学者（かがくしゃ）に対（たい）する関係（かんけい）は、言葉（ことば）の詩人（しじん）に対（たい）する関係（かんけい）と等（ひと）しい。

Facts are to the scientist what words are to the poet.

君（きみ）のことばはほとんど侮辱（ぶじょく）にも等（ひと）しい。

Your remark amounts almost to insult.