頭がおかしい

トランプをして徹夜（てつや）するなんて、君（きみ）は頭（あたま）がおかしいんじゃないのかね。

Are you insane for you to stay up all night playing cards?

そんな風（ふう）に振る舞（ふるま）うとは彼（かれ）は頭（あたま）がおかしいにちがいない。

To behave like that, he must be out of his mind.

そんなことをするとは彼（かれ）は頭（あたま）がおかしいに違（ちが）いない。

He must be crazy to do such a thing.

その男（おとこ）は頭（あたま）がおかしいに違（ちが）いない。

The man must be insane.

その酔っ払（よっぱら）いは、飲み過（のみす）ぎて頭（あたま）がおかしくなってしまったのだ。

The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.

多（おお）くの人（ひと）が私（わたし）を頭（あたま）がおかしいと思（おも）っています。

Many people think I'm crazy.