同然

彼（かれ）は母（はは）のいない子（こ）も同然（どうぜん）だった。

He was no better than a motherless child.

彼（かれ）は私（わたし）が嘘（うそ）つきだと言（い）ったも同然（どうぜん）だ。

He as good as called me a liar.

彼（かれ）は死（し）んだのも同然（どうぜん）である。

He is as good as dead.

彼（かれ）はあなたが馬鹿（ばか）だと言（い）ったも同然（どうぜん）だ。

He as good as said you were a fool.

彼（かれ）は、人殺（ひとごろ）しも同然（どうぜん）だ。

He is no better than a murderer.

彼（かれ）の返答（へんとう）は拒絶（きょぜつ）も同然（どうぜん）だ。

His answer amounts to a refusal.

酒（さけ）はないも同然（どうぜん）だろう。

There is very little wine in the bottle, if any.

私（わたし）達（たち）は兄弟（きょうだい）も同然（どうぜん）だ。

We're just like brothers.