私（わたし）の沈黙（ちんもく）を承諾（しょうだく）の意味（いみ）に読（よ）みとられては困（こま）る。

My silence is not to be read as consent.

言外の意味（げんがいのいみ）を読み取（よみと）るならば、この手（て）紙（かみ）はお金（かね）の無心（むしん）です。

If you read between the lines, this letter is a request for money.

本当（ほんとう）の所（ところ）を読（よ）みとらなきゃ。

Read between the lines.