首相（しゅしょう）がスキャンダルの隠蔽工作（いんぺいこうさく）を図（ず）った結果（けっか）、新聞（しんぶん）が事件（じけん）をつきとめたときには、事態（じたい）をますます悪化（あっか）させてしまった。

The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.

警察（けいさつ）は車（くるま）の持ち主（もちぬし）を何（なん）とか突（つ）きとめることができた。

The police managed to track down the owner of the car.

警察（けいさつ）はその男（おとこ）の身元（みもと）を突（つ）きとめる事（こと）ができなかった。

The police could not establish the identity of the man.

何（なに）が旨（むね）く行（い）かなかったのか突き止（つきと）めなければならない。

I need to find out exactly what went wrong.

その起源（きげん）を突き止（つきと）めるには中世（ちゅうせい）にさかのぼらなくてはいけない。

We must go back to the Middle Ages to trace the origin.

このなぞの真相（しんそう）をつきとめなければならない。

We must get to the bottom of this mystery.

ことの真相（しんそう）は突き止（つきと）めがたい。

It is difficult to ascertain what really happened.

彼女（かのじょ）はその小説（しょうせつ）が真実（しんじつ）に基（もと）づいていることをつきとめた。

She ascertained that the novel was based on facts.