彼（かれ）はあごを片手（かたて）にもたせて食卓（しょくたく）にひじを突（つ）いて座（すわ）っていた。

He sat at the table with his chin cupped in one hand.

彼（かれ）の演説（えんぜつ）は短（みじか）くて要点（ようてん）をついていた。

His speech was brief and to the point.

テーブルにひじを突（つ）くのはやめなさい。

Stop resting your elbows on the table.

珍客（ちんきゃく）も３日（みっか）いれば鼻（はな）につく。

Even a rare guest wears out his welcome after three days.