彼（かれ）は初（ぞ）めは新居（しんきょ）に馴染（なじ）めなかった。

At first he didn't take kindly to his new house.

彼（かれ）は新（あたら）しい学校（がっこう）での生活（せいかつ）になかなかなじめなかった。

He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.

彼（かれ）が会社（かいしゃ）になじめないとは理由（りゆう）が分（わ）からない。

I see no reason why he doesn't relate to the firm.

スポロアウト先生（せんせい）が植物（しょくぶつ）を新（あたら）しい風土（ふうど）に馴染（なじ）ませた。

Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.

この気候（きこう）にはなじめない。

This climate doesn't agree with me.

彼女（かのじょ）はニューイングランドの冬（ふゆ）には馴染（なじ）むことが出来（でき）なかった。

She couldn't accustom herself to New England winters.

彼（かれ）らはお互（たが）いにすぐなじんだ。

They soon became quite accustomed to each other.