南アフリカ

南（みなみ）アフリカに行（い）く事（こと）は彼（かれ）に苦痛（くつう）に満（み）ちた記憶（きおく）を呼び起（よびお）こした。

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.