肉体

彼（かれ）は肉体（にくたい）の苦痛（くつう）と闘（たたか）わねばならなかった。

He had to contend against physical suffering.

肉体（にくたい）と精神（せいしん）とは双生児（そうせいじ）であり、神（かみ）のみがどちらがどちらなのかを知（し）っている。

Body and spirit are twins: God only knows which is which.

読書（どくしょ）は精神（せいしん）にとって、運動（うんどう）が肉体（にくたい）に対（たい）するのと同（おな）じ関係（かんけい）にある。

Reading is to the mind what exercise is to the body.

読書（どくしょ）と精神（せいしん）の関係（かんけい）は、運動（うんどう）が肉体（にくたい）の関係（かんけい）と同（おな）じだ。

What exercise is to the body, reading is to the mind.

精神（せいしん）にとっての読書（どくしょ）は肉体（にくたい）にとっての運動（うんどう）に当（あ）たる。

Reading is to the mind what exercise is to the body.

心（こころ）熱（あつ）けれど肉体（にくたい）は弱（よわ）し。

The spirit is willing, but the flesh is weak.

魂（たましい）のない肉体（にくたい）が人間（にんげん）でないのと同様（どうよう）に、愛（あい）のない家庭（かてい）は家庭（かてい）ではない。

A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.