彼（かれ）は居空（いあ）きとして知（し）られ、日中（にっちゅう）でも家（いえ）に忍び込（しのびこ）んで貴重品（きちょうひん）を盗（ぬす）むことで評判（ひょうばん）となっていた。

He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.

私（わたし）は見知（みし）らぬ人（ひと）が彼（かれ）の家（いえ）に忍び込（しのびこ）むのを見（み）た。

I saw a stranger steal into his house.

見知（みし）らぬ人（ひと）が、彼（かれ）の家（いえ）に忍び込（しのびこ）むのが見（み）られた。

A stranger was seen to steal into his house.

警官（けいかん）は男（おとこ）がしのびこむのに気（き）づいた。

The policeman noticed a man sneak in.

恐（おそ）ろしさが私（わたし）の心（こころ）に忍び込（しのびこ）み、そこに残（のこ）った。

Fear crept into my heart and settled there.

泥棒（どろぼう）が窓（まど）から忍び込（しのびこ）んだ。

A thief crept in through the window.

そのふたりの男（おとこ）はその家（いえ）に忍び込（しのびこ）むのが目撃（もくげき）された。

The two men were seen to steal into the house.

こっそり家（いえ）に忍び込（しのびこ）む。

I steal into the house.