破滅

彼（かれ）の事業（じぎょう）は破滅（はめつ）しかかっているとの噂（うわさ）だ。

I hear his business is on the verge of ruin.

彼（かれ）の運命（うんめい）は変（か）わった。今（いま）では破滅（はめつ）しようとしている。だが、誰（だれ）も彼（かれ）を少（すこ）しも助（たす）けようとはしない。

His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.

彼（かれ）に破滅（はめつ）をもたらしたのは賭け事（かけごと）だった。

It was gambling that brought about his ruin.

怠惰（たいだ）は破滅（はめつ）の原因（げんいん）となる。

Idleness leads to ruin.

戦争（せんそう）はその国（くに）に破滅（はめつ）をもたらした。

The war brought ruin to the country.

私（わたし）の忠告（ちゅうこく）がなかったら、彼（かれ）は破滅（はめつ）していただろう。

But for my advice he would have been ruined.

金（かね）は多（おお）くの人（ひと）を破滅（はめつ）させる。

Money ruins many.

疑（うたが）いは友情（ゆうじょう）を破滅（はめつ）させる。

Suspicion is destructive of friendship.