破裂

彼（かれ）の頭（あたま）は新（あたら）しい考（かんが）えで破裂（はれつ）しそうだった。

His head was bursting with new ideas.

水道管（すいどうかん）が凍（こお）って破裂（はれつ）したんです。

The water pipes froze and then burst.

心臓（しんぞう）が、ドキドキして破裂（はれつ）しそう！

My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

何（なに）かが大（おお）きな音（おと）をたてて破裂（はれつ）した。

Something went off with a loud noise.

フレッドには忍耐心（にんたいしん）というものがまるでないから、彼（かれ）のカンシャク玉（たま）を破裂（はれつ）させるのはわけもない。

Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.

彼（かれ）らは破裂（はれつ）したパイプから流（なが）れた水（みず）を止（と）めた。

They blocked the flow of water from the burst pipe.