馬鹿者

神（かみ）よ、最初（さいしょ）にキスを発明（はつめい）したのは、どんな馬鹿者（ばかもの）であったか私（わたし）はいぶかる。

Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.

私（わたし）をばか者（もの）だと思（おも）いますか。

Do you take me for a fool?

ばか者（もの）以外（いがい）のだれもそれを信（しん）じないであろう。

Nobody but a fool would believe it.

あなたが馬鹿者（ばかもの）のように振る舞（ふるま）えば、馬鹿者（ばかもの）として扱（あつか）われる。

If you act like a fool, you must be treated as such.

彼女（かのじょ）は決（けっ）してばか者（もの）ではない。

She is by no means stupid.